Understanding the Types of Interpreting Modes and Determining Which One You’ll Need
When it comes to language interpretation, there are three different modes. Understanding the types of interpreting modes will enable you to confidently decide which one will work best for your situation.
Today, we’ll be going over the three modes, when they are used, and how to know which one you’ll need.
What are the three types of interpreting modes?
The three types of interpreting modes are simultaneous interpreting, consecutive interpreting, and sight interpreting.
Simultaneous interpreting is when the interpreter listens to the speaker and verbally translates while the speaker is still talking. This mode of interpretation is often used in conferences or during speeches. Simultaneous interpreting ensures that everyone in the room knows what is being said. Most of the time, people will have a listening device that will allow them to only listen to the interpreter while still being able to see the speaker. The interpreter will often sit in a soundproof room and speak into a microphone that will then go to the listening devices.
Consecutive interpreting is when a speaker says all they want to say, and the interpreter takes notes. Once the speaker is finished speaking, the interpreter will reiterate everything they said in another language. This mode of language interpretation is often used in conversations because it allows both people communicating through the interpreter to have a conversation in real-time. Consecutive interpreting is important for community interpreting because it will enable both parties to have an ongoing discussion, ask questions, and ensure they are on the same page without a language barrier.
Sight interpreting is when an interpreter reads a written message and then verbally translates it into a different language. Sight interpreting is often used when translating documents or when someone needs a written message to be communicated in a different language.
Why are the three modes of interpreting important?
There are many different situations where someone may need a language interpreter to translate something. Having defined modes of interpretation allows an interpreter to know how they can best serve.
Since the different modes of interpretation are used in specific scenarios, an interpreter can offer the best service for the situation.
The different modes also create an opportunity for an interpreter to specialize in a specific mode. Someone who enjoys sight interpreting may not enjoy consecutive interpreting, and the modes allow them to stick to their preferred method.
How do you know which interpreting mode you may need?
There is a recommended mode of interpreting that works best for every potential situation. For example, if you need someone to translate a document, you will want a sight interpreter, but you may want a simultaneous interpreter if you need someone to translate at your large event.
Understanding the different modes of interpreting will allow you to know what type of interpreter will work best for your specific situation. If you have any questions about interpretation, we would be happy to answer them.
You can send us a message here on our website under “contact us” or email us at firstname.lastname@example.org.